- in den Sielen sterben
- - {to die in the traces}
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
in den Sielen sterben
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
In den Sielen sterben — Diese Redewendung mit der Bedeutung »bis zuletzt arbeitend, mitten in der Arbeit sterben« wurde durch einen Ausspruch Bismarcks besonders verbreitet. In einer Rede vor dem preußischen Abgeordnetenhaus (1881) wies Bismarck Forderungen nach… … Universal-Lexikon
Ein braves Pferd stirbt in den Sielen — In den Sielen sterben … Universal-Lexikon
Sich in die Sielen legen — Das Wort »Siele« bezeichnet im Norddeutschen das Geschirr für Arbeitstiere, also für Ochsen oder Pferde. Darauf bezieht sich die vorliegende veraltete Wendung in ihrer übertragenen Bedeutung. Wer sich in die Sielen legt, packt kräftig zu, geht… … Universal-Lexikon
Siele — In den Sielen sterben: während der Arbeit sterben, aus einem erfüllten, tätigen Leben gerissen werden; ohne sich eine Ruhepause im Alter zu gönnen, bis zum Tode arbeiten. Der Vergleich bezieht sich auf das Zugtier, das, während es angeschirrt ist … Das Wörterbuch der Idiome
Siele — Sie|le 〈f. 19〉 Zugriemen der Zugtiere ● in den Sielen sterben 〈fig.〉 mitten in der Arbeit sterben [<mhd. sil <ahd. silo „Geschirrseil“; verwandt mit Seil] * * * Sie|le, die; , n [mhd. sil, ahd. sīlo, zu ↑ Seil] (veraltend): Sielengeschirr … Universal-Lexikon
kurz — klein; stummelig; lütt (umgangssprachlich); notdürftig; knapp; konzis; von kurzer Dauer * * * kurz [kʊrts̮], kürzer, kürzeste <Adj.>: 1. a) von [vergleichsweise] geringer räumlicher Ausdehnung, Länge in einer Richtun … Universal-Lexikon
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/E — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Seil — Einem das Seil über die Hörner werfen: ihn mit List einfangen, da man seine Kraft fürchtet, eigentlich wie einen jungen Stier fesseln, da man ihn nicht anders überwältigen kann und anzupacken wagt; dann auch: einen berücken, betrügen. Besonders… … Das Wörterbuch der Idiome
Siele — Sie|le, die; , n (Riemen[werk der Zugtiere]); in den Sielen (mitten in der Arbeit) sterben … Die deutsche Rechtschreibung
Ungarn [2] — Ungarn (Gesch.). Daß jetzige U. wurde zur Römerzeit von den Pannoniern u. Daciern bewohnt, von denen jene in Nieder , diese in Ober U. saßen, zwischen ihnen die Jazygen. Beide Länder wurden seit der Zeit der ersten Kaiser von den Römern… … Pierer's Universal-Lexikon
